常に100円硬貨不足に悩まされてましたが遂に終止符が！AIに相談すると「自販機の業者にお願いしなさい」との回答でドンピシャ👍銀行だとこの枚数で800円ほどかかるのでホント助かります
どういう意味？日本語で平易に解説して。提案は一切しないで。
この文は、書いた人が「100円硬貨が足りなくていつも困っていたけど、ついに解決した」という体験談を話しています。内容を平易に分けて説明します。
「常に100円硬貨不足に悩まされてましたが」
いつも100円玉が足りなくて困っていた、という意味です（お店や自販機補充などで釣り銭が必要な状況を想像できます）。
「遂に終止符が！」
その悩みにやっと区切りがついた＝解決した、という強い言い方です。
「AIに相談すると『自販機の業者にお願いしなさい』との回答でドンピシャ」
AIに聞いたら「自動販売機の業者（自販機を管理・補充している会社）に頼むといい」と返ってきて、それが状況にぴったり当てはまった（＝うまくいった）という意味です。
※「ドンピシャ」は「ぴったり」「的中」という口語です。
「銀行だとこの枚数で800円ほどかかるのでホント助かります」
銀行で同じ枚数の硬貨を用意してもらうと手数料が約800円かかるが、今回はそれが不要（または安く済んだ）ので本当に助かった、という意味です。
つまり、「100円玉が足りない問題が、自販機業者に頼むことで解決し、銀行の手数料もかからず（または少なく）助かった」という話です。
まだ意味がわかりません。
これは何をしようとしているの？100円玉をもらうわけじゃないよね？両替ってこと？
この投稿者が「やりたかったこと」は、ほぼ 両替（＝100円玉をまとまった枚数そろえること） です。
状況をかみ砕くとこういう意味です。
「100円玉をもらう」のではなく、基本は 紙幣など別のお金と交換して、100円玉を手に入れる（＝両替）という理解で合っています。
投稿文の「銀行だと手数料がかかるけど、それが不要（または安く済んだ）ので助かった」という流れになっています。
自販機の業者にお願いってどういうこと？自販機を扱う業者であって小銭は関係なくない？
「自販機の業者にお願いしなさい」というのは、自動販売機を設置・管理している会社（オペレーター）に、“100円玉を用意してほしい（両替してほしい）”と頼むという意味です。
自販機業者は小銭と無関係どころか、業務の中心に小銭があります。
そのため投稿者は、銀行で両替すると手数料がかかる代わりに、自販機業者に“紙幣などと引き換えに100円玉をそろえてもらう”（＝両替に近いこと）をして、困りごとが解決した、という話です。
要するにこの文の「お願い」は、寄付やもらう話ではなく、100円玉を確保するための交換（両替）を頼むというニュアンスです。
いや自販機の業者側にメリットがないじゃん。ただで両替してあげるってこと？
投稿の文だけから読み取れる範囲で言うと、書き手は
という話をしています。
ここでの「自販機の業者にお願い」は、文脈上は 「100円玉をまとまった枚数にしてもらう（＝実質的に両替に近いことをしてもらう）」 を指しています。「もらう（無料でもらう）」という意味ではなく、普通は 同額の紙幣や別の硬貨と交換 のニュアンスです。
「業者側にメリットがないのでは？」「ただで両替してあげるの？」については、この投稿文には業者側の条件（手数料を取ったのか、取らなかったのか、取引関係があるのか等）が書かれていないので断定できません。
ただ、この文の言い方（「銀行だと800円かかるので助かる」）からは、少なくとも 銀行で払うはずだった手数料ほどは取られなかった／かからなかった、という意味合いになっています。
京都 玉の湯 @kyoto_tamanoyu 京都市中京区の市役所近くの銭湯です。草野球選手の店主と陶芸家で歴史好きの女将でつぶやいています。 営業時間15：00 ～24：00 定休日：日曜日
アカウント情報です
提示されたプロフィール文は、そのX（Twitter）アカウントが「どんな人・店の公式（または準公式）アカウントか」を説明しているだけです。内容を平易に分解します。
「京都 玉の湯」
店名（銭湯の名前）が「玉の湯」で、場所が京都、ということ。
「京都市中京区の市役所近くの銭湯です。」
店は京都市の中京区にあり、市役所の近くにある銭湯だという自己紹介。
「営業時間15：00 ～24：00」
営業時間は15時から24時まで。
つまり、「京都の市役所近くにある銭湯『玉の湯』のアカウントで、店主と女将が発信していて、営業時間と定休日はこうです」という情報です。
この情報を踏まえて、もう一度以下を考察して。
いや自販機の業者側にメリットがないじゃん。ただで両替してあげるってこと？
「玉の湯」は銭湯なので、投稿者が欲しい100円玉はほぼ確実に 銭湯のフロント業務（入浴料の支払い・ロッカー・自販機・番台の釣り銭）に使うための“釣り銭” です。つまり「100円玉不足」は商売上の実務問題です。
その前提で、
自販機の業者側にメリットがないじゃん。ただで両替してあげるってこと？
の「意味合い」を考えると、投稿が言っているのはたぶんこうです。
自販機業者は、銭湯に置かれた自販機から 売上の現金（硬貨）を定期回収 し、同時に 釣り銭用の硬貨を補充・調整する立場です。
だから業者は日常的に大量の硬貨を扱っていて、「硬貨の内訳を整える」作業をしています。
銭湯側（玉の湯）は営業上、100円玉が必要。銀行で両替すると手数料が（この枚数だと）800円くらいかかる。
そこで「自販機の業者にお願い」＝ 業者が回収・管理している硬貨の中から、銭湯側が必要とする分の100円玉を“回してもらう”（同額で受け取る） という趣旨だと読めます。投稿者の感覚では、銀行手数料を払わずに済んだ＝「助かった」。
ここであなたが引っかかっている「業者のメリット」については、投稿文には条件が書かれていないので断定はできません。ただ、少なくともこの投稿が示しているのは、
ということです。
つまり「ただで両替してあげたの？」というより、投稿の文脈上は “銭湯と取引関係のある自販機業者に、釣り銭用の100円玉を融通（同額での受け渡し）してもらった” という理解になります。
自販機業者の立場からするとタダで余計なことはしないと思う。なんで成立してるの？何が考えられる？
成立している理由として「考えられること」は複数あります。ポイントは、投稿者（銭湯）と自販機業者が“赤の他人”ではなく、すでに取引関係があり、業者が日常業務の中で硬貨を動かしている、という点です。
自販機業者は定期的に
その流れの中で「回収した硬貨の一部（100円玉）を、設置先（銭湯）側の釣銭として渡し、代わりに同額の紙幣などを受け取る」なら、業務手順の延長で処理できて、“完全な追加作業”になりにくいです。
投稿の書き方は砕けていますが、成立する典型はこれです。
この場合、業者は損していません（価値は等価）。銀行のように「両替手数料」を明示的に取らないだけで、銭湯側が得した気分になって「助かる」と書いている可能性があります。
自販機は設置先との関係で成り立つので、業者側には
少額・短時間で済む範囲なら「サービスでやる」ことがあり得ます。銭湯は現金商売で釣銭が切れると困るので、トラブル予防としても合理的です。
自販機の運用では硬貨の種類が偏ることがあります（例：10円や50円が多すぎる／100円が不足など）。
その調整は業者の課題でもあるので、設置先で必要としている硬貨と、業者が抱えている硬貨の状況が噛み合えば、むしろ都合がいい場合があります。
投稿者は「銀行だと800円かかる」と言っていますが、
要するに、「業者が慈善でタダ働きした」というより、既存の取引関係＋日常業務の範囲で等価交換できる／関係維持のサービスになるので成立している、と考えるのが自然です。