koan(公案)

koan(公案)

定義

• 禅宗における問答、または修行僧に与えられる課題
• すぐれた禅者の言葉や動作を記録したものを、坐禅する者に与え、悟りを得る対象とする
• 臨済宗では一千七百則あると言われる

由来（語源）

• 「公府の案牘(あんどく)」の略
  • 公府 = 中国の役所
  • 案牘 = 公文書
• 公文書が万人の遵守すべき絶対的権威であったように、禅門では仏祖の言句・動作・問答もまた修行者がよるべき仏法の至理のたとえとされた
• つまり「公的に定められた、絶対の参照点」というニュアンス

歴史

• 中国・唐代に語録として記録され始める
• 宋代に臨済宗で盛行
  • 師家が学人を悟道に導くために公案を示し、工夫参究させる禅風が確立
  • 五祖法演禅師の頃に「公案禅（看話禅）」として体系化
• 英語圏でも koan として通用する語になっている

仕組み・目的

• 一見、逆説的・不可解な問いや物語を、瞑想・観照の道具として使う
• 目的は、通常の概念的思考の枠を破ること
  • 分析的知性と自我的意志を消耗させ、直観的なレベルでの応答を準備させる
• 「解く」ものというより、「解こうとする営みを通じて何かが起きる」もの
• 弟子は師から与えられた公案を、何度も角度を変えて検討し続ける

有名な例

• 「隻手の音声（せきしゅのおんじょう）」
  • 片手で打つ拍手の音はいかなるものか
• 「狗子仏性（くしぶっしょう）」
  • 「犬に仏性はあるか」と問われ、趙州が「無!」と答えた話
• 「父母未生以前の本来の面目」
  • 父母から生まれる前の、お前の本来の顔は何か

このwikiでの参照文脈

• Geed(ジード) の関連概念として言及
  • Geed は「抽象を放流して各自に翻訳させる」モデル
  • 公案も「答えを与えず、問いの形だけを渡す」点で類似する
  • ただし
    • 公案は師→弟子という1対1の指導関係が前提
    • Geed は1対多・AI 翻訳前提という点で構造が異なる
• tmpdixsom の 2026-05-19 のコメントを起点に切り出された

関連しそうな概念

• Geed(ジード)
• ソクラテスの問答法（答えを教えず問いで導く）
• 開かれた問い（open-ended question）
• enigma / riddle との違い
  • riddle は「正解がある謎」
  • koan は「正解の有無自体を超える装置」

参考

• https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%A1%88
• https://kotobank.jp/word/%E5%85%AC%E6%A1%88-61378
• https://www.britannica.com/topic/koan
• https://www.lionsroar.com/buddhism/koan/